Instructor John Kupetz’s editing influences generations of students, from former cherubs who now teach to those learning today.