Crossing the country brought strangers to Medill, but a wild coincidence proved home wasn’t far away.